Catholic Community

To the Faithful of the Catholic Community of Gonzales and Waelder,

We pray that this letter finds you dealing with the current difficulties in as reasonable manner as possible.  We ask you to be faithful, not fearful.  Be people of hope, not despair.  We are blessed in the Catholic Community of Gonzales and Waelder to so far be dealing for most of us with inconveniences.  We pray that this will remain the case but we also know that our community will support each other regardless of the circumstances.

There have been no substantial changes in the Archdiocesan instructions to us in terms of gatherings and Masses.  As previously communicated, there will be no weekend Masses.  Weekday Mass will be held at noon Monday through Thursday at St. James and at 7:30 AM on Friday at Sacred Heart.  Sunday Mass will be uploaded to our parish website, www.ccgaw.org.  There are no gatherings of any sort scheduled or allowed at the churches or church facilities until such time as authorities lift restrictions on crowds.

You will notice some changes if you visit our facilities.  Our staff has been placed on reduced hours and compensation to conserve money.  This is necessary because, as you can no doubt imagine, offerings are off by as much as 80%.  All elective non emergency facilities spending is on hold.  We ask that so far as your circumstances will allow that you continue to financially support your church. Offerings may be made by dropping them off at the church office next to St. James Church or by mail.  We are arranging an option for internet offerings.  As soon as that is available (hopefully within a few days), we will share the details with you.  We hope that the current situation is resolved but we realize that may not be the case.  We will make decisions as circumstances dictate and hope that you will pray for us that those decisions are made in concert with the will of the Father.

We continue to pray for all the faithful.   May God watch over you and never allow you to lose sight of the salvation won for you by our Savior.  Continue to faithfully progress in your Lenten devotions and disciplines.  Be blessed.

Fr. Stan
 

A los Fieles de la Comunidad Católica de Gonzales y Waelder,

Oramos para que esta carta lo encuentre lidiando con las dificultades actuales de la manera más razonable posible. Te pedimos que seas fiel, no temeroso. Sé gente de esperanza, no de desesperación. Somos bendecidos en la comunidad católica de Gonzales y Waelder al tratar con la mayoría de nosotros de inconvenientes hasta ahora. Oramos para que este siga siendo el caso, pero también sabemos que nuestra comunidad se apoyará mutuamente independientemente de las circunstancias.

No ha habido cambios sustanciales en las instrucciones arquidiocesanas para nosotros en términos de reuniones y misas. Como se comunicó anteriormente, no habrá Misas de fin de semana. La misa de lunes a viernes se llevará a cabo al mediodía de lunes a jueves en St. James.  La misa dominical se cargará en el sitio web de nuestra parroquia, www.ccgaw.org. No hay reuniones de ningún tipo programadas o permitidas en las iglesias o las instalaciones de la iglesia hasta el momento en que las autoridades levanten las restricciones a las multitudes.

Notará algunos cambios si visita nuestras instalaciones. Nuestro personal ha recibido horas reducidas y compensaciones para ahorrar dinero. Esto es necesario porque, como sin duda se puede imaginar, las ofertas se reducen hasta en un 80%. Todos los gastos electivos en instalaciones que no son de emergencia están en espera. Le pedimos que hasta donde sus circunstancias le permitan continuar apoyando financieramente a su iglesia. Se pueden hacer ofrendas dejándolas en la oficina de la Iglesia al lado de la Iglesia de St. James o por correo. Estamos organizando una opción de internet. Tan pronto como esté disponible (con suerte dentro de unos días), compartiremos los detalles con usted. Esperamos que la situación actual se resuelva, pero nos damos cuenta de que puede no ser el caso. Tomaremos decisiones según lo dicten las circunstancias y esperamos que recen por nosotros para que esas decisiones se tomen en concierto con la voluntad del Padre.

Seguimos rezando por todos los fieles. Que Dios te cuide y nunca te permita perder de vista la salvación que te ha ganado nuestro Salvador. Continúa progresando fielmente en tus devociones y disciplinas cuaresmales. Se bendecido.

Padre Stan
 
 

 
March 13, 2020
 
To the Faithful of the Catholic Community of Gonzales and Waelder,
 
Our Archbishop of San Antonio, Archbishop Gustavo Garcia-Siller, MSpS, has released a letter this evening with the following directions for all Catholics of the Archdiocese of San Antonio:
 
1)  The Sunday Mass obligation is hereby dispensed for all Catholics effective immediately.  Public  Masses in parishes and other chapels shall be suspended starting this weekend of March 14-15 except for small groups at the discretion of the pastor.
2)  All non-essential gatherings at parishes for the rest of March are cancelled or postponed, pending further notice.  This includes religious education classes.
3) We are advising against home visits at this time, but in situations of serious pastoral necessity these decisions need to be made on a case-by-case basis at the discretion of the pastor.
4) Archbishop Gustavo encourages viewing and participating in the daily and Sunday Masses via CTSA, other television outlets or through archdiocesan electronic media.  Other devotions, such as perhaps praying the daily rosary or Divine Mercy Chaplet, are most appropriate during this time.
5) Archbishop Gustavo will make a determination in consultation with archdiocesan leadership, health officials, and civil authorities regarding extending any of the above by March 31.
 
This decree is effective immediately and remains in effect until revoked.  The entire text of Archbishop Gustavo’s letter may be seen at www.archsa.org. 
 
For the Catholic Community of Gonzales and Waelder, this means the following:
 
1)  Effective immediately, all Saturday evening and Sunday weekly Masses are cancelled.
2)  Effective immediately, all CCD and RCIA classes are cancelled.
3)  Effective immediately, all parish gatherings and meetings are cancelled unless specific permission is granted by Father Stan.
4)  Daily Mass will continue to be held as scheduled.  These gatherings are much smaller and have been determined by authorities to not present an inordinate risk.  Should you feel that participating in even Daily Mass is an unacceptable risk for you, do NOT put your health at risk.  Let your conscience be your guide.
5)  The church will be open during normal hours for prayer.  Again, do not subject yourself to undue risk.
 
Let us pray fervently that this pandemic will pass over our world.  We also pray for those taken ill.  May the Holy Spirit continue to guide Archbishop Gustavo and all our clergy as they deal with this difficult situation.  Blessings to you on your Lenten journey.
 
For more information, see https://www.sanantonio.gov/Health/News/Alerts/CoronaVirus

      13 de Marzo 2020
 
Nuestro Arzobispo de San Antonio, Arzobispo Gustavo García-Siller, MSpS, ha publicado una carta esta noche con las siguientes instrucciones para todos los católicos de la Arquidiócesis de San Antonio:
 
1) La obligación de la misa dominical se dispensará por la presente para todos los católicos con vigencia inmediata. Las misas públicas en parroquias y otras capillas se suspenderán a partir de este fin de semana del 14 al 15 de marzo, excepto en grupos pequeños a discreción del pastor.
2) Todas las reuniones no esenciales en las parroquias para el resto de marzo se cancelan o posponen, a la espera de un nuevo aviso. Esto incluye clases de educación religiosa.
3) Estamos aconsejando las visitas al hogar en este momento, pero en situaciones de grave necesidad pastoral, estas decisiones deben tomarse caso por caso a discreción del pastor.
4) El Arzobispo Gustavo anima a ver y participar en las Misas diarias y dominicales a través de CTSA, otros medios de televisión o medios electrónicos arquidiocesanos. Otras devociones, como tal vez rezar el rosario diario o la Divina Misericordia son las más apropiadas durante este tiempo.
5) El Arzobispo Gustavo tomará una decisión en consulta con el liderazgo arquidiocesano, los funcionarios de salud y las autoridades civiles con respecto a extender cualquiera de los anteriores antes del 31 de marzo.
 
Este decreto es efectivo inmediatamente y permanece vigente hasta que sea revocado. El texto completo de la carta del Arzobispo Gustavo se puede ver en www.archsa.org.
 
 
Para la comunidad católica de Gonzales y Waelder, esto significa lo siguiente:
 
1) Con vigencia inmediata, todos los sábados por la noche y los domingos se cancelan misas semanales.
2) Con vigencia inmediata, todas las clases CCD y RCIA se cancelan.
3) Con vigencia inmediata, todas las reuniones y reuniones parroquiales se cancelan a menos que el padre Stan otorgue un permiso específico.
4) La Misa diaria continuará celebrándose según lo programado. Estas reuniones son mucho más pequeñas y las autoridades han determinado que no presentan un riesgo excesivo. Si siente que participar incluso en la Misa diaria es un riesgo inaceptable para usted, NO ponga en riesgo su salud. Deja que tu conciencia sea tu guía.
5) La iglesia estará abierta durante las horas normales para la oración. Nuevamente, no se someta a riesgos indebidos.
 
Oremos fervientemente para que esta pandemia pase sobre nuestro mundo. También rezamos por los enfermos. Que el Espíritu Santo continúe guiando al Arzobispo Gustavo y a todo nuestro clero mientras se enfrentan a esta difícil situación. Bendiciones para ti en tu viaje cuaresmal.
 


Para mayor información, consulte: https://www.sanantonio.gov/Health/News/Alerts/CoronaVirus

PLEASE REMEMBER IN YOUR PRAYER  Santos Martinez, John Kelly, Mary Rodriguez, Rachel Trevino, Pablo Ramos, Jr. Rudy Vrana, Delores Licea, David Hernandez, Eleanor Esparza, B.J. Philips, Bill Johnson, Bill Pekar, Julio Almaraz,  and all our parishioners who have died since All Souls Day, November 2.  Requiescant en pace!   

UPDATED March 30, 2020

Our Archdiocesan newspaper, Today's Catholic, has launched an online version of  the paper, to reach as many people as possible.  Click here to view.